Helvete!
Eld Upphör! Eld Upphör!
Era jävla idioter!
- Du sköt skallen av mig nästan! - Förlåt, Beckett.
- Vad är det med er? - Jag såg någonting.
Jag tyckte jag såg det också.
Kom igen.
Ni trodde ni såg något??
Jag såg en hjort kanske.
En hjort kanske...
Ser jag ut som en jävla hjort för dig, idiot?!
- Var är de? - Förmodligen vilse. De "är" vilse.
- Och nu så måste jag hitta dem. - Det blir nog inte svårt...
du kommer att bli den stora vita jägaren och allt.
- Du kan inte bara sticka nu. - Kolla nu.
De vill ha betalt. Det kommer att komma en check.
Jag är trött på att ha att göra med idioter...
låtsas skjuta fångade djur. - Inte sportsligt nog för dig?
Jag förmodar att de du sköt hade en bättre chans?
Varje man jag har dödat skulle lika gärna kunnat dödat mig.
Militärtjänsten.
- Thomas Beckett? - Känner jag er?
Jag är korpral Dan McKenna. Det här är James Eckles. Han är med...
CIA?
Hur visste ni?
Jag vet inte. Du är... bara av den sorten.
Har du tid en stund?
Ledsen.
Du har flummat omkring lite sen din ansökan om avsked.
jag hade problem med att behålla ett jobb...
problem med att hålla ett äktenskap, problem att sova längre än 06.00.
Problem att rätta till. Problem med min pension...
- Mr. Beckett. - Sir.
Jag förstår dina problem, men det är inte därför vi är här...
Du vann prickskytte mästerskapen förra månaden.
Du slog Marinens team och även SWAT teamen.
Och? vem är du, belöningskommitén?
- Nej. Vi behöver en bra prickskytt. - Den Bästa.
Berättade inte min läkare för er om mitt medicinska synproblem...?
Dom gjorde väl ett misstag.
Vad är det ni vill göra med en 50 år gammal prickskytt?
Kan vi prata om det??
Alla från Balka är rentvådda sen vi tog Milosevic.
Men det finns andra som han som väntar på att vi ska vända dem ryggen!
Våran intelligens har spårat oss till ett reservat som NATO kallar "Ingen Mans Land"
Dem leds av general Mulik Valstoria.
Han är kommendör till vad dom kallar "23rd Home Guard."
Titta, den här killen driver en operation i smyg...
av vapenrensning i muslimska bordelltorn.
Vi flyttar generalen innan det går mot något större.
Fint, men varför mig?
Varför inte Heister eller Baker? de idioterna gör ju fortfarande uppdrag.
- I den här boken står det... - Du har en imponerande karriär.
Ditt rekord ligger på ett långskott, på 1.7 kilometer.
Baker sköt längre. Han sköt en Al quaida vakt på 2 kilometer.
Nej, rekordet är 2.2.
En kubansk general nära Guantanamo Bay.
En kubansk general sköt en man på 2 kilometer?
Jag sköt en Kubansk general på 1 ½ Miles.
- Det är rekordet, för rekordet. -Jag tänker inte lura er.
- Det här kommer att bli jobbigt. -Ett självmordsuppdrag?
Det finns en separerad grupp i Gilau som kommer att hjälpa dig.
Jag brukade göra det här. Jag följde orders...
men vad får jag för det här?
Risken är stor.Vi har blivit godkända att erbjuda dig vad som helst du önskar.
- Vad som helst? - Vad som helst...
Kolla här.
Om ni är villiga att erbjuda mig vad som helst...
då måste jag tillägga att ni inte tänkt att betala mig.
Ni har redan skrivit upp mig som död.
Japp.
Men sen ser jag mig omkring, och...
Så du gör det?
Du förstår, när jag dör, vill jag dö som en marinsoldat.
så, vad jag vill ha är min rank tillbaka.
Jag antog att ni skulle förstå det, men jag vet att ni gör det, sir.
Så, har vi en deal?
Ja, det har vi.
Uppfattat, sir.
All right...
Ett uppdrag som det här, så måste det bli en 2 mans operation.
Så,vad jag vill ha är en bra spanare.
AMERIKANSKA AMBASSADEN I BERLIN 10:05
Korpral McKenna.
Bra. Ta in honom.
Han är här. Dom hämtade honom direkt från planet.
Hur kan en man ha intresset att döda en federal officer bara plötsligt försvinna?
Det är inte enkelt, tro mig.
Det verkar för mig som om han har ont i sitt finger.
Kom in.
Anländer med Mr. Cole som befogad, sir.
Tack så mycket, gunny.
Sitt ner, Mr. Cole.
Frihet.
- Ska jag friska upp ditt minne? - Jag behöver ingen uppfriskning.
Ett uppdrag.
Om jag misslyckas eller försöker fly och även tar i tur med skiten, så kan jag inte...
då är jag tillbaka till dödscellen, eller hur?
Sergeant Beckett...
möt Jake Cole.
Jag tror inte han gillar mig.
Måste vara den där mllitär grejen.
Nej.
Mr. Eckles, Kan jag prata med den här mannen privat?
På alla sätt, master gunnery sergeant.
Det sägs att du pratar wingo Vart ska vi?
En bra bit för att behålla ditt gamla slitna arsel utanför problem.
- Och du var en Armé prickskytt? - Former Delta, 85-41 ute på Quantico.
Urban Prickskytt, SOTG.
7 real-world uppdrag.
4 som en spanare, 3 som en skytt.
3 Stycken bekräftade.
Några frågor, sergeant.
Vi är på 750 meter på en 19 gradvis utefällt.
Vad är skildnaden mellan punkterna på ett sikte och en kollision?
- hmm, hur högt är målet? -175 centimeter.
57 cm högt.
Och du behöver att skruva sex upp tre.
Och när din tid kommer, Vad säger du?
Jag tänker inte säga ett piss. Jag håller käften och dör som en soldat.
Verifiera touchdown av Snake Eater på ballpark klockan 1500. Över.
Uppfattat. Touchdown Snake Eater.
Big Eye verifierar ballpark är klart. Över.
Uppfattat, klart slut.
Har du prövat en sån här?
Nej. Jag använder fortfarande en kompass.
Bara gammal vana, antar jag.
Samlingsplats, radio freqs as per S.O.P.
Två minuter kvar till landning.
Uppfattat.
En gång till, vi hoppar av här, 7 knäpp från Gilau.
På St. Stephan's Kyrka, möter vi våran kontakt.
Kontakten kommer att förse oss med vapen och fotografier.
Det var synd att det inte var basilica. Jag skulle vilja sett det.
- Va? - Basilican av Gilau.
Det är en av de finaste Byzantine Kyrkor i öst Europa.
Jag spenderade mycket tid i fängelse till att läsa Rese tidningar.
Jag måste ha lästa varje AAA Guide och national kartor som har blivit tryckta.
Varför?
För att hålla drömmen vid liv.
Det är lätt att låta dem få in dig i huset.
Många killar i dödscellen ser faktiskt framemot den dagen de dör.
Vi är här för att sätta en kula i en man och låt gud sortera det åt oss.
Det är nog bättre att du ber om att komma ut ur det här landet levande.
All din drömskit... Stannar här.
30 sekunder tills ni ska av.
Uppfattat.
Aviano AFB, Sicilien
Snake Eater, Avlämning uppfört.
- Får många störningar. - Home run. Snake Eater över.
- Några problem? - Nej.
Dom borde få kontakt kl 1630.
Ta av dig mössan.
Jag är den ni letar efter.
Hon är våran kontakt. Gud i himlen!
Ner på dina knän, grabben...
medan jag ber för din skull.
Mitt namn är Sophia.
Vi hade förväntat oss någon... äldre.
Inte många människor blir gamla i det här jobbet.
Tog du med dig paketet?
Fotot på Valstoria är bara några dagar gammalt Ministry of Defense.
Den med ett hörn fönster är väldigt högt och stängt.
Ett perfekt skott.
Jag tror det är där du vill vara.
Det avgör jag.
Det är ca 300 meter.
Kanske är det för långt.
-275 meter. - Jag håller med henne.
Vi skulle behöva vara närmare målet.
Du bara säger det, och jag träffar det.
Valstoria anländer till departementet varje morron, exakt 7.30.
Han kommer att gå upp för trappan.
Det är 6 meter från bilen till byggnaden.
- Och han är 184 cm lång?? - Japp.
Jag behöver en gitarrlåda.
Som du kan se, gatorna i den här delen av staden väldigt slitna och gamla.
Det kommer inte bli lätt att rymma.
Sergeant Beckett's bössa var vår enda som hade högsta prioritet.
Den är den bästa vi har med begränsning.
Nej, den duger.
Jag måste dra och se att allt är arrangerat.
Staden kommer att vara i kaos. Ni måste ta er till kyrkan.
Den är byggd på toppen av Roman catacombs.
Vi kan röra oss under staden.
Fint, vi kommer till kyrkan i tid.
Du ser bara till att du är där.
Vad han menar är, tack så mycket.
OK.
Den där Sophia...
- Inte vad jag förväntade mig. - Stanna i bubblan.
Om avledningsapparaten fungerar, så har vi 5 minuter på oss.
Jag vill att du ska skugga mig. Ingen sightseeing. Förstått?
-Uppfattat. -Fixa ihop din utrustning. Kom igen.
278 meter. Ge mig tre upp en.
Jag har vind kommande från höger kl 4 till 6.
Såklart, det kan förendras på morgonen, öst ligger i ryggen.
Soluppgången är kl 0637.
Vi skulle haft skugga på målet från byggnaden 7.30.
Sätt upp avledningsgrejen så drar vi.
- Var skjuter vi ifrån? - Från fönstret hon föreslog.
Det är en perfekt position.
Fångat några Z's?
- Nej. - Ok.
Och vem är du, min vän?
187 meter. Ge mig 2 upp 1.
- Jag har 5 graders synfält. - Oroa dig inte om det där.
Det duger inte med 5 graders.
Du frågade mig aldrig varför jag gjorde det.
- Gjorde vad? - Varför jag dödade den där Jäveln.
Fint, Jag bryr mig inte.
Jag bryr mig inte om dig så mycket om dom som vill veta.
Du har en hel del bakom dig, har inte du, master guns?
Dom är här.
Svart Mercedes med eskort.
Precis i tid.
Den Jäveln vet inte att han har mindre än en minut.
Om han rör på sej, ge mig halv knäpp sidleds.
Ok.
- Vind? - Samma.
- Målet rör på sig. - Beredd.
Apparaten startad. Huvudskott. ELD.
Vad är det??
- Inget. Beredd. - Är du säker?
Håll dina ögon i siktet och håll käften.
Ok.
Bröstskott.
ELD!
Målet är nere.
Helvete!
Helvete, de har upptäck oss.
Det finns ingen chans att dom kan se oss här uppe.
Där! Där är han!
All right, låt oss sticka ner och försvinna här i från.
Fyra kvarter, så når vi kyrkan.
- Vi borde dela upp oss. - Nej.
Handeldvapnet och händerna i fickorna.
De letar efter 2 män. kanske separerade...
Dom kommer att kolla alla. Håll ihop, Vi täcker varandra.
Tre kvarter till.
- Vad? - Ändrade planer.
Vem skulle ni till?
Gentlemannen och de 2 tornen.
Ditt pass, tack.
Visst.
Täck honom.
Ner på golvet!
Vi har sällskap!
De kommer fort!
Vänster! Vänster!
Cole! Vad gör du?
Bort från gatan!
Din Jävla idiot.
Beckett klarade sig inte till eskortplatsen.
- Blev han fångad? - Nej.
Vårt folk säger att Cole är fångad.
Är Beckett död?
Det spelar ingen roll. OP spårar fortfarande.
Var är de andra?
Du är inte ensam.
Ingen kan ta ett sånt skott ensam.
Så vem är med dig?
Jag vet inte vad du snackar om.
Så du tror...
att vara här inne är...
roligt?
Inte direkt.
United Nation?
Amerikaner?
Britter?
Ryssar?
Ser jag ut som en jävla ryss?
Ta ut honom här ifrån.
Vad gör du? Du skulle inte ha kommit hit.
Vi fick problem.
Kom in.
Ni skulle ha gått till kyrkan.
- De tog din kompis. - Lever han fortfarande?
Ja.
På tv säger dom att han är fångad och vill se hur långt han kan gå...
att vi är dom segrande av de Förenta Staterna.
Vart är han fångad?
Sponza Fängelset.
Det har jag aldrig hört talas om.
Nej ingen har hört om den, inte i din värld.
Det är ett hemligt fängelse där Valstoria's värsta fiender är.
Vi måste fundera på hur vi ska få ut honom.
- Det är omöjligt. - Ingenting är omöjligt.
Är det något du inte har berättat för mig?
Naturligtvis inte.
Låt mig prata med några.
Kanske finns det en väg ut.
Pavel.
Han vaknar! Amerikanen Vaknar!
Pavel!
Låt honom vara. Låt han få vila sig lite.
Är det sant vad dom säger? Dödade han Valstoria?
Jag tror att det är dumt att flytta honom nu.
Vi tar en stor risk att försöka få ut honom.
Vad du tror är inte viktigt.
Dom gör framryckningar i nord och väst.
Vi har en professor, dom känner till platsen.
Vi gör ett stort mistag!
Misstaget gjorde du när du lät dem döda Valstoria.
Nu måste vi se till att förbunden får skydd i Öster.
Vi har ett beslut...
Säg ingenting. Inget får komma i mellan.
Va sa du?
Att om du blir full inatt igen är vi dåliga älskare...
jag tänkte lämna dig.
Alla dom här vapnen är från 2:a Världkriget.
Några av dem, ja.
Vad gör de här?
Min morfar kämpade mot Tyskarna.
Min far, var emot Kommunisterna. Nu är det våran tur.
Mauser 792.
Den är historia, men av de finaste vapen Tyskarna gjorde.
Ja.
Jag tror den duger.
Cole's in.
Skottet på Valstoria's gjorde dem rädda, som planerat.
De borde flytta vårt huvudmål snart.
- Hur vet vi att Cole fick kontakt? - Det vet vi inte.
Ok. Låt oss slutgöra detta.
Duger den här?
- Det tror jag den gör. - Sophia!
Det är ok. Det är mina bröder, Vojislav och Zoran.
Det här är Sergeant Beckett.
Amerikanen som crashar bilar?
Han borde inte vara här. Han är inte en del i planen.
Hans närvaro kunde riskera Pavel's rymmning.
Nu, är han här! Vi har inget val!
Prata Engelska tack.
Det är en stor oro över Valstoria's död.
Den Amerikanska fången och de andra flyttas till Pozarevac.
Pozarevac är en borg, som är obegriplig.
Först tar de honom, sen blir han avrättad.
Ge mig 5 av era bästa skyttar...
och jag behöver en karta...
Vad är det som är så roligt?
Det finns ingen som kan hjälpa dig förutom oss.
Ja.
Ditt folk är är underjorden?
Vi är dom enda kvar, inte sant?
Jo.
Ok.
Ge mig eran bästa skytt.
Det är jag.
Hurra.
Ut! Kom igen rör på er!
Du är Pavel, eller hur?
När stunden är inne, gör bara som jag säger.
Ni två där.
Jag vet inte vad som hände. Den bara stannade...
Få bort skiten ur vägen.
Han är i den andra bilen.
Kom igen! Kom igen!
Vapen!
Vem fan är han?
Det är hemlighets stämplat.
I helvete heller! Få ut honom.
- Lugn, Beckett. - Nej! Vi är på ett uppdrag.
Vi är inte här för att få nya vänner
Ditt uppdrag är slut.
Det slutade när du dödade Valstoria.
Den här killen är min.
- Vad menar du? - Mitt uppdrag:
Bli fångad, hitta den här mannen...
och få ut honom ur landet.
Ditt uppdrag vara bara en fälla för mitt.
Är ni alla delaktiga i det här?
Gör inte som om det vore första gången...
regeringen sket i dig.
Du klarade det. Varför kom du tillbaka?
Jag hade mina själ.
Ja, fint, Jag skulle inte ha gjort så för dig.
Jag tror att detta är ett samtal för någon annan gång.
Vad dina själ nu är, min vän, är jag tacksam.
Satellitförbindning om 3 sekunder.
- Korpral? - Ja?
Det här är en rapport från Atlanta. CNN's är på väg.
Någon sorts terrorist attack.
Vad vet vi?
Fyra Militär fordon, en transport...
sju, kanske åtta kroppar. - Någon av våra?
Nej, soldaters.
Fixa en helikopter. Vi har en evakuering om 3 timmar.
- Vad är det är för ett ställe? - En gammal verkstad.
Regeringen tog hit muslimer för att jobba...
och sen avrätta dom.
Generaler och Majorer, idioter och idioter.
Vad är det? Hur är det med dig?
- Hur lång tid är det kvar? - 10 minuter.
En lång tid i din värld av dyrbara sekunder.
Jaa, för länge.
Det är en hustak evakuering.
- Är den säker? - Absolut.
Vart ska vi nu?
Kloaken kommer att ta oss till sjön.
Dom är säkert intresserade att få tillbaka dig.
Vad gjorde du?
Jag är en skrivare. Jag utmanar befogenheten.
Dom tar bort mig men de kan inte fortsätta sanningen.
Dom kan döda dig.
Om jag dör, så blir mina ord mera mäktiga.Dom vill ha mig levande.
- Jag går tillbaka upp. - Jag med.
Nej. Du leder dem ut.
Det är vansinne. Du kan inte hjälpa honom nu.
Kanske inte, men jag kan sakta ner dem åt er.
- Det är självmord. - Det skiter jag i.
Dr. Pavel är mitt land. Om jag dör, så dör jag inte förgäves.
Den här vägen.
Jag trodde inte era nationer var lika, du har vår...
Vad?
Ditt deltagande är uppskattande...
men din hjälp är onödig...
om du inte kommer till Amerikanernas hjälp.
Vad menar du?
Dom tar över något mycket viktigt för oss.
Någonting som vi ska ha tillbaka.
Dom blir placerade i rättegång...
och deras avrättningar visas över hela värden.
Jag vet Amerikanska människors lidelse.
Vad säger dom när de ser deras söner hängandes i slutet på ett rep?
Kom igen.
Vad i helvete var det där?
En av våra flyg plockade upp det för ungefär en timme sedan.
Ett samtal från Leskovic, som säger hans huvud av the NNB, vad nu det är.
Den andra rösten?
Ett hjälpmedel som tog samtalet från våran Rumänska ambassadör.
- Vet vita huset något? - Inte än.
- De blir inte glada. - Det finns alltid ett pris att betala.
Vad är det med dig?
Skjut honom och låt alla veta var vi är.
Ok.
Vi kan gå till Komra. Det är en muslimsk by.
Min vän Nauzad är där för att hjälpa oss.
Vänta en minut. Hur långt är det till Komra?
Kanske 10 kilometer.
Om vi sticker nu, kan vi vara där innan solen går upp.
Ok.
Det är dags att hon går.
Nej.
Jag tänker inte leka några jävla lekar med dig.
Hon går...
och du överlever för att kämpa en annan dag.
Han har rätt.
Ta hand om dig själv, Mr. Cole.
Hejdå.
Ja, bra...
Ser ett ljus i trappan.
Uppfattat.
Hur väl sa du att du kände den här mannen?
Nauzad och jag är gammla polare.
Den sorten du litar på.
- Nauzad. - Pavel.
Det här måste vara Amerikanarna vi hört så mycket om.
Tv:s reportrar utger er för döda.
Förlåt att göra dig besviken.
Du borde veta bättrre än att tro på vad TV:n säger dig.
- Vil ni prata engelska? - Såklart.
Vi behöver hjälp, Nauzad.
- Vi måste till ... - Gränsen.
Det går en buss från byn som åker till Krizevci.
Från där, är gränsen bara några kilometer.
Jag tar er till bussen.
Tack.
Stanna här. Jag hämtar min brors skåpbil. Här är sängar,och en dusch.
Om ni är hungriga, så fixar jag något.
Vi kan hantera det.
Du går.
Några uppdateringar?
Inte på en timme.
Vem är deras underordnad?
Simon.
Jag föredrar att vi börjar tänka på en avbrytning.
Börja jobba på en täckmantel.
Nej, inte än.
Dom är Amerikanska soldater. Vi ska inte avbryta.
Jag litar inte på Nauzad. Gör du?
Jag litar inte på någon. Det är därför jag fortfarande lever.
Kolla, jag vet fortfarande varför du gjorde det...
men jag är skyldig dig en tjänst för att du kom tillbaka.
Du är inte skyldig mig ett skit. Lämna mig för i helvete ifred.
Vad, är du fortfarande sur?
Jag hade inget att göra med deras beslut.
Det viktiga nu är att sluföra uppdraget.
Uppdraget? Uppdrag?
Du menar syndaförlåtelse.
- Va? - Avlämning utan skillnad.
- Det är det vad det är. - Vad säger du?
Det är vad spioner säger.
Du dödar någon, så gör du som om det vore ett krig.
I det här fallet, så blir det din vän Pavel.
Botgöringen, och det spelar ingen roll om han lever eller dör.
Skiten är betald och alla går i väg utan några konsekvenser.
- Skitsnack! - Skitsnack?
Det är arten av att döda politiker.
Varför tror du dom tog oss? Någon unge från ett bråk...
en utsliten, fyr-fingers prickskytt som håller på att bli blind...
och det spelar ingen roll om Pavel klarar det och vi dör.
därför att det är en stor story för CNN...
och dom spelar om och om det 24 timmar om dygnet.
I slutet förlåter och glömmer dom...
det fanns en jävel som hette Valstoria...
han som fick en kula i bröstet för friheten.
Du...
Jag är inte sur på dig, grabben.
Jag är arg på mig själv.
Jag borde ha sett detta komma.
Jag gissar att det är åldern.
Fint, vad tycker du om det, master guns?
Du och jag, tillbringar en stund tillsammans.
Vem vet?
Om vi inte gjorde det här, skulle vi kanske vara polare.
Polare...
Beckett, hur länge var du i tjänst?
26 år.
Har du tänkt på att bli någonting annat?
Jag gick i skolan för att bli elektriker...
men jag hade inte stake nog att göra det.
Så när jag jobbade på en ranch i Montana
så funkade det inte, jag gick till Marinen,
plockade upp en bössa och gissa vad? Jag var bra.
Dom skotten jag har sett, du är bättre än bra.
Att vara en Marinsoldat är en sak... Jag har gjort bra ifrån mig.
Är det någonting du är stolt över?
Att vara den bästa skytten?
Jag dödar folk så att andra kan leva.
Som du, till exempel.
Det finns andra vägar att hävda fram fred...
Oh, jaa, diplomaterna.
Utan diplomaterna , skulle ni inte behöva soldater.
Vi löser problemen som diplomaterna gör.
Vi har samma mål, du och jag. En värld tom av hat.
Jag bara hoppas att komma dit utan att det ska kosta blod.
Om du inte har listat ut det än, frihet är inte fri.
McKenna tror förmodligen att vi är döda.
Antagligen.
Han skiter på sig när han ser mig komma in med Pavel.
Hur kan det vara trafik i mitten av ingenstans?
Nauzad.
Han sulle dö innan han skulle berätta någonting.
Öppna!
Var är dom?
Jag tror att dom fortfarande gick bakom skåpbilen.
Om det inte finns en annan utgångspunkt.
Ta dina män och titta till Simand.
Förstått.
Ut.
Hur långt måste vi gå?
Kanske 2-3 timmar.
Fick just kontakt med Langley.
Han är med Cole och Pavel.
Varför förvånar det mig inte?
Också en rapport om tung militär support nära skåpbilen vid simand.
Dom kommer hem.
Fixa en helikopter.
Pavel?
Ja?
Jag vill att du ska tänka...
och säga sanningen till mig.
När du var ensam med Nauzad...
hände det att du nämde Simand?
Nej.
Bra.
Det är en jävla spökstad.
Muslimer levde här för 600 år sedan.
Nazisterna försökte röva bort dem...
sen kommunisterna och Serberna.
De blev kallade modrus.
Det betyder "Osynlig."
- Vad menar du? - språk...
...religion...
...egenskap, girighet...
Du väljer.
Män dödade andra män...
och ingen vet varför.
Jag bryr mig inte om vad han säger.
Om jag ser något som rör sig, Så skjuter jag det.
Verifierar målet av Snake Eater at LZ.
Roger touchdown, Snake Eater. LZ är ok den här gången.
Rapport finns på en oidentifierad helikopter som kör till Simand.
Vi är på väg.
Förstått.
- Vad tror du? - Jag vet inte.
Mina män är i position.
Bra. Ok.
Vad är det?
- Vad är de? - Jag vet inte.
Jag ser inget, men...
Gillar du att jaga?
Som barn. Inte just nu.
Cole, Jag ser nåt.
Upp med dig. Kom igen.
Hur är det med honom?
Bara en skråma, i armen. Han klarar sig.
Stanna.
Dom är absolut inte konvention Infanteri.
Uppfattat. Är du ok?
- ja, men dom krälar över oss. - Låt oss gå in i staden.
Den där staden måst vara varm.
Vi har 30 minuter till våran avfärd.
Nu, går du med mig eller utan mig.
Fan.
Har du sett något sånt här någon gång?
I Libanon...
när Hezbollah tog ut Marin barrackerna i Beirut.
Och sen namn. Stor stad, tät offensive.
3 veckor med sömnproblem, bara regn...
bara döda. Bara skit.
De trodde att de var på en säkerhetsposition.Gå med i Marinen.
Res i världen.
Träffa nya vänner och döda dem.
Du tittar på den här skiten: Byggnader nedrivna, döda människor.
Du måste dra en linje någonstans.
Så det gör oss de goda killarna?
Det finns inga goda killar i ett krig...
Sluta med den där skiten. Vi ska ner där.
- Ut. - Inte skithålen igen. Fan.
All right, Den här vägen.
Någon som vet vad det är för dag i dag?
Onsdag?
Jag ska dö på en Onsdag.
Det första jag gör när jag kommer hem...
...är att ta en dusch, och ta det lugnt.
Inget speciellt i den tanken.
Tänk att det där bara var någon skit som var bakom oss?
Jag vet inte.
Claymore!
Jävlar, mina öron.
- Dom kommer att begrava oss här nere. - Nej.
Det tar oss bara utanför räddningsplatsen.
Du tar Pavel. Ni går upp.
Jag ber efter täckning när vi blir hämtade.
- Det är självmord. - Jag har sagt det sen det började.
Bråka inte med mig om det här. Gör det bara för i helvete.
Uppfattat.
Cole. Walkie Talkie.
Cole, Klar?
Klar.
Det är bara en skytt i mitten av huset, sydöstra hörnet.
-Inne i kyrkan. - Nej.
Nej.
Jag vill att du avvaktar.
Du är här för att skydda paketet.
Vad menade du med, att dö på en onsdag?
Jag blev dödförklarad för att ha dödat en man.
Jag gick igenom val med 3 andra killar.
Vi var som bröder.
Vi kallade oss "Four Horsemen of the Apocalypse".
För ett tag sedan, vi gick in i Rostock för att hjälpa DEA...
ta ut någon stor rysk heroin kung.
Två separerade uppdrag.
Vi hade våran, men deras uppdrag var att kompromissa.
Mina killar...
lämnade sina huvuden på en bowlingbana.
Så vem är den där mannen du dödade?
DEA agenten som bedrog oss.
Jag kan inte bevisa att det, men jag vet att det var han.
- Vem var du? - Va?
Vilken horseman?
Den fjärde tror jag.
"Och hans namn var död...
och helvetet följde med honom."
"Folk sover i frihet på nätterna
bara därför att män stog redo våldsamma på gatan."
- Skriver du det? - Nej.
Någonting om George Orwell.
Han orsakade våldsamhet också.
Men jag tror han förstår när han blev nödvändig.
Har dig.
Du gav just bort din position!
Vi har inte mycket tid!
Tillbaka!
Pavel!
Helvete.
Prata med mig.
Prata med mig, grabben.
Jag är träffad.
Hur ser det ut?
Min vän.
Det var inte meningen att det skulle bli så här.
Idag skulle bli som min födelsedag.
Håll ut, grabben. Jag kommer snart.
Du sa aldrig...
varför du kom...
tillbaka till mig.
Jag var i Panama...
fångad och torterad...
och en ung kille som dom du räddade mitt liv.
Jag står i tjänst till honom.
Men du kom tillbaka till mig.
Du hade gjort likadant för mig.
Här kommer han.
Nu drar vi.
Se på mig. Jag är en enda röra!
Tro mig. Vi ska få ut dig här ifrån.
Klar för att sticka!
Snabbare!
Jag är så varm.
Jag trodde att jag skulle bli kall.
Borde jag inte bli kall?
Uppdraget är slutfört, grabben. Du är på väg hem.
Jag minns inte att jag är döende.
Jag ville inte dö där nere i den där hålan.
Frihet...!